Traurigkeit von Hermann Hesse

Die mir noch gestern glühten,
Sind heut dem Tod geweiht,
Blüten fallen um Blüten
Vom Baum der Traurigkeit.

Ich seh sie fallen, fallen
Wie Schnee auf meinen Pfad,
Die Schritte nicht mehr hallen,
Das lange Schweigen naht.
 
Der Himmel hat nicht Sterne,
Das Herz nicht Liebe mehr,
Es schweigt die graue Ferne,
Die Welt war[d?] alt und leer.

Wer kann sein Herz behüten
In dieser bösen Zeit?
Es fallen Blüten um Blüten
Vom Baum der Traurigkeit.

--

that which still glowed for me yesterday
is today sanctified in death 
blooms fall around blooms
from the trea of sadness.

i see them fall, fall
like snow on my path
the steps no longer resound
the long silence approaches.

the sky has no stars
the heart no more love
it silences the gray distance
the world was old and empty.

who can protect his heart
in these angry times?
blooms fall about
from the trea of sadness.